Terms and conditions and rental rules
Terms and conditions of sale
I – Effective date of the rental contract
The purpose of bookings is to accommodate tourists for a specified stay in one of our rentals.
A rental contract form must be completed and returned by the guest to the company “Aux Etangs du Bos”, which, within the following eight days, is required to confirm its acceptance by letter or, failing that, to refund the sums paid by the guest prior to the final contract.
High season: rentals Saturday to Saturday
Off-season: rentals starting on the day of your choice (2 nights minimum)
II – Booking amount
Sums paid on the day of booking are deposits and are definitively binding on both the lessor and the guest. The booking will become effective once confirmed by the company.
In the event of cancellation, the guest may be required to pay the full price of the stay, unless the cancellation takes place at least 60 days before the start of the stay. In that case, only the sums already paid will be retained as fixed compensation for the loss resulting from the cancellation.
In the event of a dispute before the civil courts, the guest may be released from paying the full rental price if they can show that they were forced to terminate due to force majeure.
If the cancellation is attributable to the lessor, the guest may obtain, before the civil courts, compensation for any resulting non-pecuniary loss (spoilt holiday) or financial loss (additional expenses).
III – Advance payment towards the balance of the stay
The price of the stay stated in the rental contract covers services including furnishings, bedding, crockery and kitchen equipment, glassware and garden furniture (table and chairs). The following are not provided: sheets, pillowcases, towels and household linen (napkins, tea towels, etc.) Complete sets of bed linen or duvet covers are compulsory, including those suitable for young children.
All our prices are available on our online booking platform.
The guest must pay the balance of the price of the stay no later than four weeks before the day of arrival, unless otherwise specifically agreed.
In the absence of payment in full before arrival (in accordance with the conditions set out above), we reserve the right to consider the booking cancelled.
“Prices are inclusive of VAT at the rate of 10.00% applicable on the day they were set. Any subsequent change in the applicable VAT rate occurring between the time the prices were set and the invoicing of the stay will result in a corresponding change in the VAT-inclusive price, which the customer accepts without reservation
IV – Cancellation of the stay
Cancellation of the stay less than four weeks before the guest’s day of arrival gives rise to compensation equal to the full price of the stay, payable by the party requesting the cancellation, except in cases of force majeure.
Any cancellation MUST be notified by post, fax or email in order to be taken into account.
Cancellation insurance is optional and must be taken out at the time of booking.
V – Interruption of the stay
Services included in the price of the stay and not used by the guest will not be refunded, whatever the reason.
VI – Provision of the rented accommodation
The rented accommodation may be taken over from 4pm until 7pm on the day of arrival and must be vacated between 8am & 10am on the day of departure. Bookings are made taking guests’ wishes into account as far as possible.
The accommodation units are rented for the maximum number of occupants stipulated in the contract, regardless of the age of the children.
Only the persons registered at the time of booking are authorised to access the campsite and the leisure park at no extra charge. Any additional person or visitor must be registered at the campsite / leisure park reception.
Any person in excess of the maximum authorised capacity of the accommodation must pay the supplement stipulated in the “option” price list.
No additional person exceeding the authorised maximum may occupy the rental without the prior consent of the operator.
If, however, the operator is presented with a fait accompli, the additional person must also pay the supplement.
No additional installation is accepted on the plot of the rental accommodation. Bringing an additional bed, tent or caravan is not permitted. (unless an exceptional derogation is granted by the operator)
Furthermore, if the operator also exceptionally agrees to the installation of an additional tent on the rental pitch in order to allow the maximum authorised number of occupants of the rental to be exceeded, the price for an additional person will also apply.
The inventory of the rented accommodation is given to the guest on arrival, who must report any discrepancies to the management and have them corrected on the same day. No claim relating to them made after taking possession of the premises can be accepted. Repairs made necessary by negligence or poor upkeep during the rental period will be charged to the hirer.
VII – Park rules
Guests must comply with the instructions of the park rules left in each accommodation unit, which can also be consulted on our website, in order to find out the operating opening dates of the Leisure Park. The customer grants Etangs du Bos the right to use their image for its communications.
VIII – Security deposit
It is payable in the form of 2 cheques: a security deposit for equipment of €300 and for cleaning of €80 (which will not be cashed) and will be destroyed within fifteen days at the latest, after deduction, where applicable, of:
- the cost of cleaning the rented accommodation (set at a flat rate of €80), (including where cleaning undertaken by the guest proves to be “partial” and not carried out properly)
- any missing items, any damage, or the costs required to restore the rented accommodation to its original condition.
It is the total value at replacement cost (of items, furniture or equipment that are broken, cracked, chipped or damaged and those whose wear exceeds normal wear for the duration of the rental), of cleaning (of blankets returned dirty), and of compensation (for damage of any kind to curtains, ceilings, windows, bedding, etc.) that will be applied.
For any departure at night, the cost of cleaning the rented accommodation (set at a flat rate of €80) will automatically be charged.
IX – Insurance
The guest must be covered by their “holiday” (villégiature) civil liability insurance for any damage caused by them.
Park rules
These rules apply to all persons staying in our rentals, in whatever capacity.
1 – Opening – closing
Rentals in the holiday park (PRL) are open from 1 May until the last Saturday before the start of the school year in September.
The Leisure Park is fully open from the first Saturday of the French summer school holidays to the last Sunday before the start of the school year in September, including the park’s activities (except in very unfavourable weather conditions or technical problems preventing its partial or total operation).
From 1 May to the last Friday before the leisure park opens to day visitors: the park remains accessible to guests (with no obligation to provide the activities associated with opening to the public).
2 – Leisure park reception office
Opening period: from the first Saturday of the French summer school holidays to the last Sunday before the start of the school year in September.
Opening hours: 11am – 7pm
When the park is closed, we can be reached on the landline from 11.30am to 1.30pm and from 4pm to 7pm.
3 – Conditions of admission
To be admitted to enter and settle on our site, you must have been authorised to do so by the person in charge of the reception office (or by the operator).
From then on, the guest must occupy the premises personally, live in them as a careful and prudent occupier (“en bon père de famille”) and maintain them.
Staying on our site implies acceptance of the provisions of these rules and an undertaking to comply with them.
Any breach may result in the expulsion of the person responsible, with recourse to the police if necessary.
4 – Police formalities
Any foreign national staying at least one night on the site must first present their identity documents to the person in charge of the reception office and complete the formalities required by the police.
5 – Installation
Users must respect the general appearance of the site; in particular, the plot must not be cluttered with any installation or movable property other than the mobile home in use.
6 – Tourist tax
It is due according to the number of nights spent on the site and is payable from the age of 18.
Its rate is set by the Communauté de Communes de la Vallée de l’Homme (grouping of local authorities).
7 – Noise and quiet
Guests are earnestly requested to avoid any noise or conversations that might disturb their neighbours.
Audio equipment must be adjusted accordingly, and car doors and boots must be closed as quietly as possible.
Guests’ dogs and cats must be kept on a lead within the site, and must never be left loose, or alone, whether outside or inside the rentals or in a car.
Their owners are liable for them under civil law and must also ensure that they are kept clean (in this case, by picking up their droppings).
Their owners must hold their tattoo identification card and rabies vaccination certificate.
In accordance with Article 211-1 of the (French) Rural Code and the implementing ministerial decrees and orders, category 1 “attack dogs” (in particular Pit Bulls) are prohibited. Category 2 “guard and defence dogs” (Rottweilers and similar types…) must be muzzled and kept on a lead by an adult (Art. 211-5 of the Rural Code)
There must be complete silence between 10pm and 7am.
8 – Visitors
Visitors (wishing to come only to the so-called “rental” part of the park) are received under the guest’s responsibility and their number and identity must be declared to the operator or their representative.
In high season, during the leisure park’s operating period, if the visitor wishes to enter the leisure park, they must pay the admission price under the same conditions and prices as those set for opening to the public, and must not use the holiday park guests’ private entrance (unless prior agreement has been given by the management).
9 – Vehicle traffic and parking
Within the “holiday park guests” part of the site, only vehicles belonging to guests are allowed to circulate, at a speed limited to 10 km/h.
Driving is not prohibited between 10pm and 7am but must be as quiet as possible.
Parking must not take place on the grass but only on the users’ own gravel (castine) plots, and must not obstruct traffic or prevent new arrivals from settling in.
Visitors must park their vehicles outside the area reserved for guests, using the car park intended for leisure park visitors.
Users are advised to take the usual precautions to safeguard their vehicles and equipment.
10 – Rental conditions
Everyone must refrain from any action that could harm the cleanliness, hygiene and appearance of the site and the rentals.
It is prohibited:
- to pour polluted water on the ground,
- to wash cars within the site,
- to smoke inside the rentals,
- to flush wipes, including “biodegradable” ones, down the toilets.
Household refuse and waste of all kinds must be sorted.
In front of reception, guests have at their disposal a container for glass, one for plastics / paper / tins (equivalent to the yellow bin in your mobile home), one for compost (equivalent to the green bin in your mobile home) and finally one for black bin bags.
Washing must never be hung out from the trees.
Plants and floral decorations must be respected. It is prohibited to drive nails into trees, cut branches or plant anything.
Nor is it permitted to mark out the boundaries of an installation by personal means, or to dig the ground.
Any damage caused to the vegetation, fences, ground or installations of the site will be charged to the person responsible.
11- Safety
a) FIRE
Open fires are prohibited; barbecues are permitted, but under no circumstances on the terrace of the rentals, including in rainy weather.
The guest must ensure that embers are completely extinguished before throwing them into a rubbish bag.
In the event of fire, inform the Management immediately.
b) THEFT
The Management is not responsible for thefts that may occur anywhere whatsoever. Report the presence of any suspicious person on the site to the person in charge immediately.
Guests are advised to take the usual precautions to safeguard their belongings stored on the site, as the Management is neither the depositary nor the custodian of the items and equipment found there.
12 – Games
No violent or disruptive games may be organised near the installations. Play areas in the leisure park are available to children under the sole responsibility of their parents.
13 – Access to the park/fishing
The guest is permitted to enter the leisure park (including during the operating season) at any time they wish, provided that their presence does not disturb other holiday park guests through behaviour unsuited to community life.
This access is free for holiday park guests; pedalos, sun lounger hire and the snack bar are additional services, the prices of which can be consulted at reception or on the website.
Fishing is a free activity for our guests, who must nevertheless have their own equipment & bait and also respect the areas designated for this activity (do not leave hooks or litter on the ground).
Children must always be accompanied by a responsible adult and must not operate the keypad and the gate giving access to the leisure park themselves. If this lock is damaged, the person responsible will bear the cost of its replacement or repair.
If the private access gate is found to be frequently left improperly closed, the management may, in order to prevent and limit fraud, seal it off, which would require holiday park guests to enter the park through the public entrance.
Bicycles are strictly prohibited in the leisure park.
14 – Swimming
The guest must comply with the park rules displayed at reception, in particular with regard to swimming, for which they must observe the supervision times.
There is no supervision: in low season (from 1 May to the Friday before the leisure park opens to day visitors) and when the leisure park is closed to day visitors in high season (due to unfavourable weather conditions)
15 – Site manager
The site manager is responsible for order and good conduct on the site. They have a duty to penalise serious breaches of the rules and, if necessary, to expel those responsible.
Guests may share their ideas / suggestions / complaints by placing the form provided for this purpose (available in the accommodation), once completed, in the letterbox at the campsite reception.
16 – Departure
Accommodation must be vacated by 10am at the latest on the day of departure. Guests are asked to arrange an appointment for the check-out inspection as soon as possible (ideally on arrival, so as to have a choice of time) and at the latest the day before their departure.
