Park Rules for the Leisure Park and Car Park

Dear visitors, welcome to Les Étangs du Bos.

You are now beginning a stay which, we hope, will bring you joy and good cheer, without, however, forgetting the rules of caution and respect for others.

Above all, this means that it is necessary to act responsibly, both towards oneself and towards others, and not to forget the rules of courtesy.

In addition, to avoid any disagreement, we ask you to comply strictly with the rules of the park and car park, the provisions of which are set out below.

1. Parking

Our car park is subject to the provisions of the road traffic code (code de la circulation routière), including the related signs.

To avoid any disruption to traffic, we ask you to observe scrupulously the signs displayed and any instructions that may be given by the supervising staff.

Park your vehicle so as not to obstruct traffic, and respect the spaces reserved for disabled people and for the fire service.

The car park made available to you does not include supervision of your vehicle.

Therefore, when you leave your vehicle, you must make sure that you have locked the doors, boot, windows and sunroof and that you have not left any valuables in the car.

We also ask you not to leave any animal in the vehicle.

If your vehicle is stolen or damaged, we cannot be held liable; this also applies if damage is caused by a storm, fire, hail, an explosion or other unforeseeable events.

2. The admission “ticket”

Visitors may enter the park only if they have paid the admission price.

The right of entry is cancelled as soon as the visitor has left the park grounds without prior authorisation.

Access to the park may be refused to persons under the influence of alcohol or drugs; such persons may also be removed from the park grounds.

3. General safety rules

a) Dogs are welcome (except category 1 and 2 dogs, i.e. the French dangerous-dog categories) but must be kept on a lead, are not allowed in the areas of the park indicated to you by signs and must not remain near the swimming pool and paddling pool.

b) It is forbidden to smoke on any of the attractions, and you must make sure your cigarettes are fully extinguished in order to avoid any risk of fire in the park.

c) The carrying of weapons and dangerous objects (guns, knives, chains, knuckle-dusters, etc.) is forbidden on the park grounds.

d) Visitors must follow the instructions of staff as well as the rules displayed in the park.

e) Noise and the use of radios and tape recorders are forbidden.

f) Visitors using the swimming areas or the related games must wear a swimming costume (swim shorts are also permitted provided they are intended solely for this activity and worn without underwear beneath, for reasons of hygiene).

4. Use of the leisure park’s facilities and attractions

The park facilities are available to you within the limits of their respective rules of use and the prices in force.

Thank you for following the directions given by staff.

If you do not comply with the instructions for use and those of the staff, staff may refuse you access to the attraction; you are then not entitled to claim damages. This clause also applies if you try to jump the queue instead of waiting your turn.

You are liable for all damage you cause through failure to comply with the instructions for use or through deliberate damage.

In the event of power cuts caused by a storm, lightning or other elements which thereby disrupt the operation of the park and consequently of the attractions, you will not be entitled to a full or partial refund of the admission ticket.

In the event of strong winds, fog, storms or extreme weather conditions, we may have to suspend the operation of our attractions and facilities for the safety of our visitors. No full or partial refund may be claimed.

5. Use of the play equipment

Some play equipment is reserved for children and strictly forbidden to adults; observe the signs.

6. Swimming areas

We invite you to read the noticeboard on swimming safety instructions installed on site, in order to minimise all the risks inherent in this activity.

7. Duty of supervision

We ask all parents and persons accompanying groups to carry out their duty of supervision very conscientiously. The persons and parents responsible for supervising children are liable for all damage caused by them.

8. Limitation of liability

We are liable only for damage caused deliberately by our staff; in particular, we accept no liability whatsoever for damage to items brought by visitors.

9. Reporting damage

All park facilities are carefully maintained and closely monitored.

However, if you suffer any harm through no fault of your own, please report it to reception before leaving the park. Please also come forward if you believe that an incident is likely to cause subsequent damage. A right to compensation for damage can only be considered if the visitor makes a possible and admissible report before leaving the park.

10. Advertising and the offering of goods and services

Advertising on the park grounds and in the park car parks, as well as the offering of goods and services, is permitted only with the prior written authorisation of the management.

This provision also applies to the conducting of surveys. By whatever means, propaganda and demonstrations carried out on behalf of organisations or interest groups, or resulting from individual initiative, are forbidden within the park; such initiatives will result in removal from the park, civil proceedings and a criminal complaint for trespass (violation de domicile).

11. Promotional films and photographs

Photographs are taken and films are made in the park. If you do not wish photographs or films in which you appear to be used publicly, please inform the photographer or the film crew of your refusal. If you do not do so, we will assume that you authorise such use without fee.

12. Proprietor’s rights

The leisure park is entitled to remove from the park any person who breaches the park rules or who has entered the park grounds without paying the admission price. We accept no liability for any damage to personal belongings.

Should one or more attractions not be in operation, no compensation of any kind will be given.

Dear visitors, welcome to Les Étangs du Bos.

You are now beginning a stay which, we hope, will bring you joy and good cheer, without, however, forgetting the rules of caution and respect for others.

Above all, this means that it is necessary to act responsibly, both towards oneself and towards others, and not to forget the rules of courtesy.

In addition, to avoid any disagreement, we ask you to comply strictly with the rules of the park and car park, the provisions of which are set out below.

1. Parking

Our car park is subject to the provisions of the road traffic code (code de la circulation routière), including the related signs.

To avoid any disruption to traffic, we ask you to observe scrupulously the signs displayed and any instructions that may be given by the supervising staff.

Park your vehicle so as not to obstruct traffic, and respect the spaces reserved for disabled people and for the fire service.

The car park made available to you does not include supervision of your vehicle.

Therefore, when you leave your vehicle, you must make sure that you have locked the doors, boot, windows and sunroof and that you have not left any valuables in the car.

We also ask you not to leave any animal in the vehicle.

If your vehicle is stolen or damaged, we cannot be held liable; this also applies if damage is caused by a storm, fire, hail, an explosion or other unforeseeable events.

2. The admission “ticket”

Visitors may enter the park only if they have paid the admission price.

The right of entry is cancelled as soon as the visitor has left the park grounds without prior authorisation.

Access to the park may be refused to persons under the influence of alcohol or drugs; such persons may also be removed from the park grounds.

3. General safety rules

a) Dogs are welcome (except category 1 and 2 dogs, i.e. the French dangerous-dog categories) but must be kept on a lead, are not allowed in the areas of the park indicated to you by signs and must not remain near the swimming pool and paddling pool.

b) It is forbidden to smoke on any of the attractions, and you must make sure your cigarettes are fully extinguished in order to avoid any risk of fire in the park.

c) The carrying of weapons and dangerous objects (guns, knives, chains, knuckle-dusters, etc.) is forbidden on the park grounds.

d) Visitors must follow the instructions of staff as well as the rules displayed in the park.

e) Noise and the use of radios and tape recorders are forbidden.

f) Visitors using the swimming areas or the related games must wear a swimming costume (swim shorts are also permitted provided they are intended solely for this activity and worn without underwear beneath, for reasons of hygiene).

4. Use of the leisure park’s facilities and attractions

The park facilities are available to you within the limits of their respective rules of use and the prices in force.

Thank you for following the directions given by staff.

If you do not comply with the instructions for use and those of the staff, staff may refuse you access to the attraction; you are then not entitled to claim damages. This clause also applies if you try to jump the queue instead of waiting your turn.

You are liable for all damage you cause through failure to comply with the instructions for use or through deliberate damage.

In the event of power cuts caused by a storm, lightning or other elements which thereby disrupt the operation of the park and consequently of the attractions, you will not be entitled to a full or partial refund of the admission ticket.

In the event of strong winds, fog, storms or extreme weather conditions, we may have to suspend the operation of our attractions and facilities for the safety of our visitors. No full or partial refund may be claimed.

5. Use of the play equipment

Some play equipment is reserved for children and strictly forbidden to adults; observe the signs.

6. Swimming areas

We invite you to read the noticeboard on swimming safety instructions installed on site, in order to minimise all the risks inherent in this activity.

7. Duty of supervision

We ask all parents and persons accompanying groups to carry out their duty of supervision very conscientiously. The persons and parents responsible for supervising children are liable for all damage caused by them.

8. Limitation of liability

We are liable only for damage caused deliberately by our staff; in particular, we accept no liability whatsoever for damage to items brought by visitors.

9. Reporting damage

All park facilities are carefully maintained and closely monitored.

However, if you suffer any harm through no fault of your own, please report it to reception before leaving the park. Please also come forward if you believe that an incident is likely to cause subsequent damage. A right to compensation for damage can only be considered if the visitor makes a possible and admissible report before leaving the park.

10. Advertising and the offering of goods and services

Advertising on the park grounds and in the park car parks, as well as the offering of goods and services, is permitted only with the prior written authorisation of the management.

This provision also applies to the conducting of surveys. By whatever means, propaganda and demonstrations carried out on behalf of organisations or interest groups, or resulting from individual initiative, are forbidden within the park; such initiatives will result in removal from the park, civil proceedings and a criminal complaint for trespass (violation de domicile).

11. Promotional films and photographs

Photographs are taken and films are made in the park. If you do not wish photographs or films in which you appear to be used publicly, please inform the photographer or the film crew of your refusal. If you do not do so, we will assume that you authorise such use without fee.

12. Proprietor’s rights

The leisure park is entitled to remove from the park any person who breaches the park rules or who has entered the park grounds without paying the admission price. We accept no liability for any damage to personal belongings.

Should one or more attractions not be in operation, no compensation of any kind will be given.