Reglamento interno del parque de ocio y del aparcamiento
Estimados visitantes, bienvenidos a Les Étangs du Bos.
Comienzan ustedes ahora una estancia que, esperamos, les aportará alegría y buen humor, sin olvidar por ello las normas de prudencia y de respeto hacia los demás.
Esto significa, sobre todo, que es necesario actuar con responsabilidad, tanto hacia uno mismo como hacia los demás, y no olvidar las normas de cortesía.
Además, para evitar cualquier desacuerdo, les rogamos que respeten rigurosamente el reglamento del parque y del aparcamiento, cuyas disposiciones se especifican a continuación.
1. Estacionamiento
Nuestro aparcamiento está sujeto a las disposiciones del código de circulación (code de la circulation routière), incluida la señalización correspondiente.
Para evitar cualquier perturbación del tráfico, les rogamos que respeten escrupulosamente la señalización indicada y las instrucciones que, en su caso, pueda dar el personal responsable.
Estacionen su vehículo de forma que no perturbe la circulación y respeten las plazas reservadas a personas con discapacidad y a los bomberos.
El aparcamiento puesto a su disposición no incluye la vigilancia de su vehículo.
Por lo tanto, al dejar su vehículo, deben asegurarse de haber cerrado con llave las puertas, el maletero, las ventanillas y el techo solar, y de no haber dejado objetos de valor en el coche.
Les rogamos asimismo que no dejen ningún animal en el vehículo.
En caso de robo de su vehículo o de daños, no podemos ser considerados responsables; esto se aplica igualmente si los daños son causados por una tormenta, un incendio, granizo, una explosión u otros acontecimientos imprevisibles.
2. El «billete» de entrada
Los visitantes solo están autorizados a entrar en el parque si han abonado el precio de la entrada.
El derecho de entrada queda anulado en cuanto el visitante abandona el recinto del parque sin autorización previa.
Se podrá denegar el acceso al parque a las personas que se encuentren bajo los efectos del alcohol o de drogas; dichas personas también podrán ser expulsadas del recinto del parque.
3. Normas generales de seguridad
a) Los perros son bienvenidos (excepto los perros de categoría 1 y 2) pero deben ir atados con correa, no tienen acceso a las zonas del parque indicadas mediante carteles y no deben permanecer en las inmediaciones de la piscina y de la piscina infantil.
b) Queda prohibido fumar en todas las atracciones y es imprescindible apagar bien los cigarrillos para evitar cualquier riesgo de incendio en el parque.
c) Queda prohibido portar armas y objetos peligrosos (pistolas, cuchillos, cadenas, puños americanos, etc.) en el recinto del parque.
d) Los visitantes deben seguir las instrucciones del personal, así como las normas expuestas en el parque.
e) Quedan prohibidos el ruido y el uso de aparatos de radio y magnetófonos.
f) Los visitantes que accedan a las zonas de baño o a los juegos correspondientes deben llevar bañador (también se permiten los bañadores tipo pantalón corto siempre que se destinen únicamente a esta actividad y se lleven sin ropa interior debajo, por motivos de higiene).
4. Uso de las instalaciones y atracciones del parque de ocio
Las instalaciones del parque están a su disposición dentro de los límites de las respectivas normas de uso y de las tarifas vigentes.
Les agradecemos que sigan las indicaciones del personal.
Si no respetan las instrucciones de uso y las del personal, este podrá prohibirles el acceso a la atracción; en tal caso, no tendrán derecho a reclamar daños y perjuicios. Esta cláusula se aplica igualmente si intentan colarse en una fila en lugar de esperar su turno.
Ustedes asumen la responsabilidad de todos los daños que provoquen por el incumplimiento de las instrucciones de uso o por deterioros intencionados.
En caso de cortes de corriente causados por una tormenta, un rayo u otros elementos que, por ello, perturben el funcionamiento del parque y, en consecuencia, de las atracciones, no podrán reclamar el reembolso total ni parcial de la entrada.
En caso de vientos fuertes, niebla, tormenta o condiciones meteorológicas extremas, podemos vernos obligados a interrumpir el funcionamiento de nuestras atracciones e infraestructuras por la seguridad de nuestros visitantes. No se podrá reclamar ningún reembolso, ni total ni parcial.
5. Uso de los juegos
Algunos juegos están reservados a los niños y estrictamente prohibidos a los adultos; respeten la señalización.
6. Zonas de baño
Les invitamos a leer el panel informativo sobre las instrucciones de seguridad relativas al baño instalado en el recinto, con el fin de reducir al máximo todos los riesgos inherentes a esta actividad.
7. Obligación de vigilancia
Pedimos a todos los padres y acompañantes de grupos que cumplan su deber de vigilancia de forma muy concienzuda. Las personas y los padres encargados de la vigilancia de los niños se hacen cargo de todos los daños causados por estos.
8. Limitación de responsabilidad
Nuestra responsabilidad solo se verá comprometida por los daños causados intencionadamente por nuestro personal; en particular, no asumimos responsabilidad alguna por los daños sufridos por objetos aportados por los visitantes.
9. Declaración de daños
Todas las instalaciones del parque se mantienen con esmero y se supervisan con atención.
No obstante, si sufren un perjuicio sin culpa por su parte, les rogamos que lo comuniquen en la recepción antes de salir del parque. Preséntense también si les parece que un incidente puede provocar un daño posterior. El derecho a la reparación del daño solo podrá tomarse en consideración si el visitante efectúa una declaración posible y admisible antes de haber salido del parque.
10. Publicidad y oferta de mercancías y servicios
La publicidad en el recinto y en los aparcamientos del parque, así como la oferta de mercancías y servicios, solo se admiten con la autorización previa y por escrito de la dirección.
Esta disposición se aplica igualmente a la realización de encuestas. Cualquiera que sea el medio empleado, quedan prohibidas dentro del parque la propaganda y las manifestaciones realizadas en nombre de organizaciones o grupos de interés o resultantes de una iniciativa individual; dichas iniciativas conllevarán la expulsión del parque, el ejercicio de acciones civiles y la presentación de una denuncia por allanamiento de morada (violation de domicile).
11. Películas y fotografías publicitarias
En el parque se toman fotografías y se realizan películas. Si no desean que las fotografías o películas en las que aparezcan se utilicen públicamente, les rogamos que comuniquen su negativa al fotógrafo o al equipo encargado de la filmación. Si no lo hacen, entenderemos que autorizan dicha utilización sin remuneración.
12. Derechos del titular del recinto
El parque de ocio está autorizado a expulsar a las personas que infrinjan el reglamento del parque o que hayan entrado en el recinto del parque sin abonar el precio de la entrada. Declinamos toda responsabilidad por los daños que puedan sufrir los objetos personales.
En el supuesto de que una o varias atracciones no estuvieran en funcionamiento, no se concederá indemnización alguna, cualquiera que sea su forma.
Estimados visitantes, bienvenidos a Les Étangs du Bos.
Comienzan ustedes ahora una estancia que, esperamos, les aportará alegría y buen humor, sin olvidar por ello las normas de prudencia y de respeto hacia los demás.
Esto significa, sobre todo, que es necesario actuar con responsabilidad, tanto hacia uno mismo como hacia los demás, y no olvidar las normas de cortesía.
Además, para evitar cualquier desacuerdo, les rogamos que respeten rigurosamente el reglamento del parque y del aparcamiento, cuyas disposiciones se especifican a continuación.
1. Estacionamiento
Nuestro aparcamiento está sujeto a las disposiciones del código de circulación (code de la circulation routière), incluida la señalización correspondiente.
Para evitar cualquier perturbación del tráfico, les rogamos que respeten escrupulosamente la señalización indicada y las instrucciones que, en su caso, pueda dar el personal responsable.
Estacionen su vehículo de forma que no perturbe la circulación y respeten las plazas reservadas a personas con discapacidad y a los bomberos.
El aparcamiento puesto a su disposición no incluye la vigilancia de su vehículo.
Por lo tanto, al dejar su vehículo, deben asegurarse de haber cerrado con llave las puertas, el maletero, las ventanillas y el techo solar, y de no haber dejado objetos de valor en el coche.
Les rogamos asimismo que no dejen ningún animal en el vehículo.
En caso de robo de su vehículo o de daños, no podemos ser considerados responsables; esto se aplica igualmente si los daños son causados por una tormenta, un incendio, granizo, una explosión u otros acontecimientos imprevisibles.
2. El «billete» de entrada
Los visitantes solo están autorizados a entrar en el parque si han abonado el precio de la entrada.
El derecho de entrada queda anulado en cuanto el visitante abandona el recinto del parque sin autorización previa.
Se podrá denegar el acceso al parque a las personas que se encuentren bajo los efectos del alcohol o de drogas; dichas personas también podrán ser expulsadas del recinto del parque.
3. Normas generales de seguridad
a) Los perros son bienvenidos (excepto los perros de categoría 1 y 2) pero deben ir atados con correa, no tienen acceso a las zonas del parque indicadas mediante carteles y no deben permanecer en las inmediaciones de la piscina y de la piscina infantil.
b) Queda prohibido fumar en todas las atracciones y es imprescindible apagar bien los cigarrillos para evitar cualquier riesgo de incendio en el parque.
c) Queda prohibido portar armas y objetos peligrosos (pistolas, cuchillos, cadenas, puños americanos, etc.) en el recinto del parque.
d) Los visitantes deben seguir las instrucciones del personal, así como las normas expuestas en el parque.
e) Quedan prohibidos el ruido y el uso de aparatos de radio y magnetófonos.
f) Los visitantes que accedan a las zonas de baño o a los juegos correspondientes deben llevar bañador (también se permiten los bañadores tipo pantalón corto siempre que se destinen únicamente a esta actividad y se lleven sin ropa interior debajo, por motivos de higiene).
4. Uso de las instalaciones y atracciones del parque de ocio
Las instalaciones del parque están a su disposición dentro de los límites de las respectivas normas de uso y de las tarifas vigentes.
Les agradecemos que sigan las indicaciones del personal.
Si no respetan las instrucciones de uso y las del personal, este podrá prohibirles el acceso a la atracción; en tal caso, no tendrán derecho a reclamar daños y perjuicios. Esta cláusula se aplica igualmente si intentan colarse en una fila en lugar de esperar su turno.
Ustedes asumen la responsabilidad de todos los daños que provoquen por el incumplimiento de las instrucciones de uso o por deterioros intencionados.
En caso de cortes de corriente causados por una tormenta, un rayo u otros elementos que, por ello, perturben el funcionamiento del parque y, en consecuencia, de las atracciones, no podrán reclamar el reembolso total ni parcial de la entrada.
En caso de vientos fuertes, niebla, tormenta o condiciones meteorológicas extremas, podemos vernos obligados a interrumpir el funcionamiento de nuestras atracciones e infraestructuras por la seguridad de nuestros visitantes. No se podrá reclamar ningún reembolso, ni total ni parcial.
5. Uso de los juegos
Algunos juegos están reservados a los niños y estrictamente prohibidos a los adultos; respeten la señalización.
6. Zonas de baño
Les invitamos a leer el panel informativo sobre las instrucciones de seguridad relativas al baño instalado en el recinto, con el fin de reducir al máximo todos los riesgos inherentes a esta actividad.
7. Obligación de vigilancia
Pedimos a todos los padres y acompañantes de grupos que cumplan su deber de vigilancia de forma muy concienzuda. Las personas y los padres encargados de la vigilancia de los niños se hacen cargo de todos los daños causados por estos.
8. Limitación de responsabilidad
Nuestra responsabilidad solo se verá comprometida por los daños causados intencionadamente por nuestro personal; en particular, no asumimos responsabilidad alguna por los daños sufridos por objetos aportados por los visitantes.
9. Declaración de daños
Todas las instalaciones del parque se mantienen con esmero y se supervisan con atención.
No obstante, si sufren un perjuicio sin culpa por su parte, les rogamos que lo comuniquen en la recepción antes de salir del parque. Preséntense también si les parece que un incidente puede provocar un daño posterior. El derecho a la reparación del daño solo podrá tomarse en consideración si el visitante efectúa una declaración posible y admisible antes de haber salido del parque.
10. Publicidad y oferta de mercancías y servicios
La publicidad en el recinto y en los aparcamientos del parque, así como la oferta de mercancías y servicios, solo se admiten con la autorización previa y por escrito de la dirección.
Esta disposición se aplica igualmente a la realización de encuestas. Cualquiera que sea el medio empleado, quedan prohibidas dentro del parque la propaganda y las manifestaciones realizadas en nombre de organizaciones o grupos de interés o resultantes de una iniciativa individual; dichas iniciativas conllevarán la expulsión del parque, el ejercicio de acciones civiles y la presentación de una denuncia por allanamiento de morada (violation de domicile).
11. Películas y fotografías publicitarias
En el parque se toman fotografías y se realizan películas. Si no desean que las fotografías o películas en las que aparezcan se utilicen públicamente, les rogamos que comuniquen su negativa al fotógrafo o al equipo encargado de la filmación. Si no lo hacen, entenderemos que autorizan dicha utilización sin remuneración.
12. Derechos del titular del recinto
El parque de ocio está autorizado a expulsar a las personas que infrinjan el reglamento del parque o que hayan entrado en el recinto del parque sin abonar el precio de la entrada. Declinamos toda responsabilidad por los daños que puedan sufrir los objetos personales.
En el supuesto de que una o varias atracciones no estuvieran en funcionamiento, no se concederá indemnización alguna, cualquiera que sea su forma.
